Your costumes can be found at [Menu] → [Collection].

You can sort all your costumes by their class.

You can select a costume to put on or make fusion with.
※ You cannot make a fusion with the costume you are wearing.

You can make a fusion with 2 costumes of same class.

When you make a fusion, there's a chance that the outcome is a legend class costume.