Your wings can be found at [Menu] → [Collection].

You can sort all your wings by their class or level.

If you enable "Auto Equip" the most powerful wings of yours will be equiped.

From a fusion of 2 wings of same class at maximum level (10)
You can make higher class wings.